Yo! MOE 線上英文

今天MOE 睽違1個月~

到了健身房報到!

當我正努力練胸肌的時候~ 

聽到了音響裡播著

Paramore 的 The Only Exception 

Paramore (帕拉摩爾)是MOE這兩年很喜歡的樂團之一 

很奇怪~ 搖滾樂團的慢歌總是特別吸引人!

記得第一次聽到是在美國跟女友開著車~ 

回到家後就立刻在iTunes 上下載專輯來聽

當時女友還說baby歌詞是在講什麼?

我慢慢的解釋給她聽...:

The Only Exception 唯一的例外

when i was younger 在我小的時候  

I saw my daddy cry 我看見爸爸哭泣

and cursed at the wind 他對著風咒罵 

he broke his own heart  他的心都碎了  

and i watched as he tried to reassemble it 他試著重拾破碎的心 這一切我都看在眼裡

and my momma swore that  she would never let herself forget 

我的母親也發誓 她絕不會忘記父親給他的傷害

and that was the day i promised   從那天起 我就决定

I’d never sing of love if it does not exist  如果愛並不存在 我不歌唱愛情

but darling, 但親愛的

you, are, the only exception (x4)   你 是唯一的例外

maybe I know, somewhere, deep in my soul 或許 在我靈魂深處的某個角落我還是知道

that love never lasts  愛不會持久

and we've got to find other ways to make it alone 而我們得獨自找方法活著 

or keep a straight face 或嚴肅面對愛情

and I've always lived like this  我以前就是這樣

keeping a comfortable, distance  與別人保持一段舒服的距離

and up until now 直到現在

i had sworn to myself that I'm content with loneliness   我以前一直是答應自己要甘願寂寞

because none of it was ever worth the risk,   我認為没有一份愛值得我去冒險

but   但是

you, are, the only exception  (x4)   你 是唯一的例外

I've got a tight grip on reality   我本來已緊緊的抓住了現實 

but i can't let go of what's in front of me here  但我不能放手這眼前的愛

I know you’re leaving in the morning, when you wake up 我知道你在清晨時就會起床離開

leave me with some kind of proof it's not a dream   留下一些痕跡證明給我 讓我知道這一切不只是夢

oh  噢

you, are, the only exception 你 是唯一的例外

and I'm on my way to believing. 而我 正朝著相信愛的這條路上前進…

oh, and I’m on my way to believing.

2010 MTV VMA頒獎典禮裡B.o.B., Bruno Mars, and Paramore 表演 –

Nothin’ on you/Airplanes/The Only Exception

當時看的時候覺得屌到令我頭皮發麻~! 

分享給大家http://www.mtv.com/videos/misc/559935/nothin-on-you-airplanes-the-only-exception-medley-live.jhtml#id=1647211 

Paramore at Ellen show: 

順便一提~台灣歌手阿福在網路上還把Bruno Mars跟B.o.B.的Nothin’ on you唱得很紅! 

 但英文沒有很標準 有點可惜… 大家可以比較一下