林書豪之歌 Song of Jeremy Lin -台灣之光

 02-2.png

Yo!MOE翻譯Mega Ran製做的一首Rap-林書豪之歌 song of Jeremy Lin

用林書豪在球場上傑出表現的影片,搭配自寫、自唱的詞句,讚揚林書豪的堅持與努力!
 

歌詞lyrics

From undrafted to talk of the league 從選秀落選到聯賽裡最夯的話題
From afterthought to all over TV
從小角色到當紅炸子雞
I tell you hard work is the key, but uh
我告訴你努力才是關鍵,但
This is what can happen when you dream
就是要敢做夢夢想才會實現
I’m Jeremy Lin
我是林書豪

 

From undrafted to talk of the league 從選秀落選到聯賽裡最夯的話題
From afterthought to all over TV
從小角色到當紅炸子雞
I tell you hard work is the key, but uh
我告訴你努力才是關鍵,但
This is what can happen when you dream
就是要敢做夢夢想才會實現
I’m Jeremy Lin
我是林書豪

6 foot 3, with a 4.2 Grade point average, not vertical 身高63 學校成績GPA4.2不算屌
Overlooked by every single team
每個球隊都小看他
But never once did he let it hamper his dream
但他這從沒讓這些阻礙了他的夢想
First in the gym, and the last one done
最先到球場,最後一個離開
Proving hard work pays off in the long run
證明努力熬就會有回報
killed em in the previous summer
去年暑假痛宰他們
Dropped a career high when the coach finally called his number
當教練終於叫到他的號碼而他也創下生涯新高

From undrafted to talk of the league 從選秀落選到聯賽裡最夯的話題

From afterthought to all over TV 從小角色到當紅炸子雞

I tell you hard work is the key, but uh 我告訴你努力才是關鍵,但
This is what can happen when you dream
就是要敢做夢夢想才會實現
I’m Jeremy Lin
我是林書豪

Cut off the roster from Golden State 離開金州勇士隊後
Knew his time was coming
知道屬於他的日子就要來到

so he chose to wait 所以他選擇了等待
Never know when you gonna get up in the game
不知何時才能出賽
But he made his moment count in the biggest of ways
但他用盡全力把握這一刻
New York City the worlds Greatest stage
紐約市這世界最大的舞台
now 20,000 rabid fans scream his name
現在兩萬名瘋狂的粉絲大聲叫著他的名字
Wasn’t recruited for his ball skills
不是因為球技才找他入隊
Now you gotta wonder how they all feel
他們看走眼現在一定嚇傻了
Didn’t quit, he only worked harder
從未放棄他只有不斷的努力

went from Harvard graduate to NBA starter
從哈佛大學畢業到NBA先發
the haters gonna hate and call him lucky
嘴賤的人說他運氣好
First ivy leaguer in the league since Chris Dudley
克里斯·達德利後第一個NBA的長春藤菁英
Must be some kinda desire
一定是某種慾望
To make everybody who doubted you out to be a liar
讓所有曾懷疑過你的人都傻眼
And even if it only lasts a moment
即使這只是陣風潮
Jeremy Lin took it and owned it
林書豪把握機會不放手
You gotta respect it
讓人不得不尊重他

From undrafted to talk of the league 從選秀落選到聯賽裡最夯的話題

From afterthought to all over TV 從小角色到當紅炸子雞
I tell you hard work is the key, but uh
我告訴你努力才是關鍵,但
This is what can happen when you dream
就是要敢做夢夢想才會實現
I’m Jeremy Lin
我是林書豪



更多有趣的線上英文,只有在 www.Yo-MOE.com 喔!
, , , , ,

Yo!MOE 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()