Yo!MOE 每日英文屌字~ Lemon[ˋlɛmən] 賽   

這個人在幹嘛?(注意他的T-shirt)
172333123212015496_QGt4A8BE_f
When life gives you lemons, make lemonade! 是一句相當正面的西方諺語,
當生命給你又酸又苦的檸檬時(意思是說人生常會遇到不如意的事)
你可以把它做成又甜又好喝的檸檬汁(要正面思考!)

英文lemon 除了是指檸檬,還 = crap = shit = 不順心的事。


幽默的老外們則是對這句話有各式各樣有趣的自我解讀:
When life gives you lemons make a gin and tonic! (gin and tonic是調酒的一種) 

172825704419821457_ZK8kDYUX_c 

When life gives you lemons just add vodka! (+伏特加)
84372192989292491_apfsb0x9_c

When life gives you lemons bitch about it on facebook! (bitch當動詞用=幹譙)
53972895504717893_wmVYiFww_c 

When life gives you lemons throw them at someone! (throw = 丟)
43487952621274278_ShU4yMfd_c
是不是很幽默ㄚ…
Yo! 正面思考!!!

 

最後跟大家分享Alex Scott (Alex's Lemonade Stand) 真正實踐這句諺語的例子!
充滿希望與勇氣的檸檬水-
小艾莉絲傳愛故事
癌症病童基金會


更多有趣的線上英語課程:www.Yo-MOE.com

, , , , , , ,

Yo!MOE 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()