Yo!MOE 6月25日英文屌字～ not your cup of tea 不是你的菜～
以前MOE一直以為not one’s cup of tea是英國人才會用的慣用語，
最近竟然連續在美國影集(How I met your mother )
和電影(Sex and the city II)裡聽到老美也這樣用。這句話的用法很妙喔！
譬如說要是有人推薦你一個你覺得還好的東西，
你就可以客氣的說 not my cup of tea, 表示這不適合我。
就像現在我跟Jack在Cosco試喝一個超噁的飲料，
我試著阻止他說：Trust me, this is not your cup of tea. (這你不會喜歡的)，
而他不相信，現在正在廁所吐…
Yo!MOE 6月26日英文屌字～ kick in 藥效衝上來～
一進公司就看到大家工作的很high~
原來是大家喝了我昨天買的蠻牛！Energy drink kicked in…
Kick in字面上雖然是踢進來，不過在英文慣用語裡指的是藥效進入身體裡面。
Kick in 可以用在Drugs(藥或毒品)、酒類、提神飲料...等，會使身體有所反應的東西。
Ex: I feel the aspirin is kicking in and I feel dizzy right now.
(我覺得阿斯匹靈的藥效衝上來了，我現在昏昏沉沉的)
PS. kick in用在喝酒上，就是形容酒的後勁很強、讓人變得很high~
Ex: After a shot of Tequila, it started to kick in. (喝了杯龍舌蘭，我開始有感覺了)
Yo!MOE 6月27日英文屌字～ chicks dig it 這妹愛～
ㄟ，這鬼天氣你穿什麼皮外套啊!? 因為Chicks dig it~
ㄟ，手撐著牆壁抽煙是怎樣!? 因為Chicks dig it~
Yo!MOE小編今天聊起了自己在國外大學的生活，
說他當時超常用這句話來解釋自己所有耍帥的行為，
自以為女生都會很喜歡男生這樣做～ 真的是想太多…
chicks是男生稱呼女生的口語說法，跟中文說的“美眉”有點像；
而dig口語上意思是“哈、喜歡、 吃這套”。
Ex: Tom drives a fancy car and chicks dig it.
(Tom有台屌車， 妹都超哈的)
Yo!MOE 6月28日英文屌字～ page boy and flower girl 花童
今天是Flora老師的大喜之日! 賀賀賀～
婚禮都會有可愛的小花童，英文裡會稱男的小花童為 page boy (小男侍)或是 ring bearer (持婚戒者)，
而女的小花童叫flower girl(持花女童)，從英文看來男女花童的功用就相當一目了然了～
Ex: The ring bearer or wedding pageboy is at the head of the bridal party as it enters the church.
(男方隊伍進入教堂時，由持戒的小花童帶頭)
Yo!MOE 6月29日英文屌字～ fickle [ˋfɪk!] 善變
女生常常會被人家說是善變的動物，
MOE的朋友最近就交了個有如drama queen (自以為自己在演連續劇)般的女友，
弄的他快瘋了～英文裡形容一個人善變就是用fickle這個字！
但話說回來其實我自己也是蠻fickle的，沒資格講人家…
Ex: My girlfriend is so fickle that that she wanted some flowers for her birthday, and now she wants a purse.
(我那善變的我女朋友本來說要一束花當生日禮物，現在又換成要皮夾…)
Yo!MOE 7月1日英文屌字～ sidekick [ˋsaɪd͵kɪk] 跟班～
每個英雄電影的主角都有個小跟班，譬如說哈利波特裡的榮恩、魔戒裡的山姆...
sidekick看似不重要，卻總是能襯托出主角的鮮明個性!
英文裡sidekick這個字指的就是跟在重要人物身邊的副手，
PS: 在羞辱一個人的時候sidekick也很實用的字喔。
Ex1: Don’t worry about Robin, he is just a little sidekick of the batman.
(不用管羅賓，他只不過是蝙蝠俠的小跟班)
Ex2: I hate Steve, he is just boss' sidekick! (我恨Steve, 他只是老闆的跟班而已!)
Yo!MOE 7月2日英文屌字～ nosh [nɑʃ] 點心、零食 (可當動詞或名詞用)
最近公司的同事們迷上了團購，好像沒吃點零食就不能工作，大家體重也漸漸的增加了…
英文裡nosh這個字很有趣，指的是小點心、輕食類的東西，
還可以當動詞用=吃小點心，
Ex: I've been noshing all day. (我已經吃了一整天的零食了)
Nosh其實是很時髦的一個字，
注重健康的紐約人很常會說：I am just gonna have a nosh 來表示自己只想吃一點小東西而不吃正餐～
留言列表
